{"id":12368,"date":"2022-06-01T19:12:00","date_gmt":"2022-06-01T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cocone.co.jp\/?post_type=story&p=12368"},"modified":"2026-03-09T12:44:39","modified_gmt":"2026-03-09T03:44:39","slug":"%e3%82%b3%e3%82%b3%e3%83%8d%e3%81%a7%e5%83%8d%e3%81%8f%e7%90%86%e7%94%b1%ef%bc%88%e3%83%97%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%8a%e3%83%bc-%e3%83%9a%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%bb%e3%83%95%e3%83%ad%e3%83%aa%e3%82%a2","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/recruit\/story\/product\/id=12368\/","title":{"rendered":"Why Work at Cocone (Planner Petit Florian)"},"content":{"rendered":"\n
\"Why<\/figure>\n\n\n\n

\u203bThis article is machine translated.<\/p>\n\n\n\n

What does sensibility mean to you?<\/h2>\n\n\n\n

From birth, you are shaped by the information, stimulation and influence of people, such as what you see, read, touch, listen and eat.They are extremely unique and brings their personality through what he has experienced.
What each person feels and can perceive changes with experience, and I believe that is what sensitivity is all about.<\/p>\n\n\n\n

Why did you join Cocone?<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

I was born and raised in France and came to Japan in 2013. I was originally a French teacher in Japan, but I wanted to take on a new challenge and decided to try translating as a job.

At that time, Cocone was looking for a French translator to expand the story-type puzzle game called “Cat Atelier” globally, so I applied for that position and joined the company.

I started with localization based on translation, but gradually became involved in both domestic and international promotion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Why<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

About Responsibilities<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"About<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Currently, I am no longer in the translation business, but solely in charge of promotions. The service I am in charge of is Pokecolo which is the foundation of Cocone. While communicating with existing customers, I formulate and execute promotion strategies in a wide range of fields to attract new customer segments.

We were recently featured in an outside interview.
\u21d2. https:\/\/www.heroes.liftoff.io\/ja\/marketer\/petit-cocone\/<\/u><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

About the team you belong to<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Pokekoro Division. We are always thinking about how we can spread the appeal of Pokecolo to the world together with our colleagues in various occupations such as designers, developers, planners, and so on.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"About<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What we value in our work<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"What<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

In a word, “friend”
There is a limit to what you can solve and accomplish on your own, limited only by the wisdom and know-how you possess.
I believe in the infinite possibilities of multiplying “friends x myself ” rather than adding “friends + myself.” I believe that when you multiply your knowledge with the knowledge of your friends, a chemical reaction occurs and new ideas and potentials are born.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Attraction of Cocone<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

I think there are always opportunities to scale up at Cocone.
Even though I myself joined the company as a “translator” and localizer, I was given the opportunity to join the marketing office, and I am fulfilled every day to be involved in a variety of tasks, including digital marketing, commercials, offline events, and merchandise production.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Attraction<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":135601793,"parent":0,"template":"","story_cat":[125086,124876],"class_list":["post-12368","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","story_cat-product","story_cat-interview"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/story\/12368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135601793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocone.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/story_cat?post=12368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}